No exact translation found for بيانات مرتبطة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic بيانات مرتبطة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • El paquete de datos se conectó a nuestra red.
    حزمة البيانات مرتبطة بشبكتِنا
  • La información se enlaza con nuestra red.
    حزمة البيانات مرتبطة بشبكتنا
  • ¿Cuáles son las principales aplicaciones de los diferentes tipos de datos relacionados con la IED y las ETN, sobre todo para los responsables de la formulación de las políticas en los países en desarrollo?
    • ما هي الاستخدامات الأساسية للأنواع المختلفة من البيانات المرتبطة بالاستثمار الأجنبي المباشر والشركات عبر الوطنية، وخاصةً بالنسبة لمقرري السياسات في البلدان النامية؟
  • Por supuesto, todas las mejoras de la gestión conllevarán costos; sin embargo, como se demostrará en el informe, que los cuatro primeros elementos de los efectos (beneficiosos) mencionados sean pertinentes para una determinada medida de mejora de la gestión dependerá del tipo de mejora y de los datos asociados a sus efectos.
    وتنطوي أي تحسينات إدارية، بالطبع، على تكاليف معينة مرتبطة بها؛ بيد أن مدى انطباق عناصر الأثر (النافعة) الأربعة الأولى المذكورة أعلاه على تدابير تحسين إداري معين يتباين تبعا لنوع التحسين والبيانات المرتبطة بأثره، كما سيبين التقرير.
  • La reforma de la detención y entrega a los órganos del orden público de toda persona sospechosa de haber cometido un delito, teniendo en cuenta que la detención sólo podrá efectuarse cuando se fundamente en lo dispuesto en la ley y resulta inadmisible cuando se basa exclusivamente en suposiciones o datos operacionales.
    إصلاح إجراءات اعتقال الأشخاص المشتبه في ارتكابهم جرائم ونقلهم إلى وكالات إنفاذ القانون، مع مراعاة عدم اعتقال الأشخاص إلا بالمسوغات التي يحددها القانون وحظر الاعتقال على أساس الافتراض أو بناء على بيانات مرتبطة بالعمليات فقط.
  • Bajo el acta de seguridad nacional, todo equipamiento, datos, y grabaciones relacionados con la investigación de los vórtices temporales quedan requisados para fines militares clasificados.
    تحتَ قانون الأمن الوطني، جميع المعدات، البيانات، والسجلات المرتبطة بالتحقيق الخاص بالبوابات الزمنية .سيتم مصادرها لأغراض خاصة بقوات الجيش
  • En el cuadro 2 se resumen las obligaciones en materia de presentación de datos y las medidas de control dimanantes de las distintas enmiendas al Protocolo.
    ويوجز الجدول 2 أدناه التزامات إبلاغ البيانات وتدابير الرقابة المرتبطة بمختلف التعديلات على البروتوكول.
  • Se pondrá en marcha un servicio de notificación personalizado, vinculado a la base de datos del sistema de gestión de la biblioteca.
    وستنفذ خدمة الإشعار ذات الطابع الشخصي المرتبطة بقاعدة بيانات النظام المتكامل لإدارة المكتبة.
  • Cabe preguntarse si habría que otorgar mayor responsabilidad a las oficinas nacionales de estadística en la coordinación de las solicitudes de datos relacionados con los objetivos de desarrollo del Milenio para hacer mayor hincapié en su calidad de órganos responsables. La División cree que la respuesta es afirmativa.
    هل يتعين إسناد مسؤولية أكبر إلى المكاتب الإحصائية الوطنية في مجال تنسيق طلبات البيانات المرتبطة بالأهداف الإنمائية للألفية بما يجعل دورها كأجهزة مسؤولة في نطاق بلدانها أكثر وضوحا بكثير؟ سوف تذهب الشعبة إلى أن هذا ما يجب أن يكون عليه الحال.
  • La delincuencia relacionada con la modificación de datos tiene muchas variantes, entre ellas los actos maliciosos que resultan delictivos, como el vandalismo electrónico (“defacement”) de un sitio web y otros que constituyen falsificación profesional.
    فهناك مجموعة كبيرة من الجرائم المرتبطة بتغيير البيانات - ينطوي بعضها على ضرر إجرامي من قبيل التخريب الإلكتروني (مثل تشويه المواقع الشبكية)، ويشكل بعضها الآخر احتراف التزوير والتزييف.